Aantekeningen bij de Bijbel: Exodus 28:34

Exodus 28:34

SV	Dat er een gouden schelletje, daarna een granaatappel zij; [wederom] een gouden schelletje, en een granaatappel, aan de zomen des mantels rondom.
WLC	פַּעֲמֹ֤ן זָהָב֙ וְרִמֹּ֔ון פַּֽעֲמֹ֥ן זָהָ֖ב וְרִמֹּ֑ון עַל־שׁוּלֵ֥י הַמְּעִ֖יל סָבִֽיב׃
Trans.	p^a‘ămōn zâāḇ wərimmwōn p^a‘ămōn zâāḇ wərimmwōn ‘al-šûlê hammə‘îl sāḇîḇ:

AC	לד פעמן זהב ורמון פעמן זהב ורמון על שולי המעיל סביב
ASV	a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the skirts of the robe round about.
BE	A gold bell and a fruit in turn all round the skirts of the robe.
Darby	a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, in the skirts of the cloak round about.
ELB05	eine Schelle von Gold und einen Granatapfel, eine Schelle von Gold und einen Granatapfel an den Saum des Oberkleides ringsum.
LSG	une clochette d'or et une grenade, une clochette d'or et une grenade, sur tout le tour de la bordure de la robe.
Sch	daß eine goldene Schelle sei, darnach ein Granatapfel, und wieder eine goldene Schelle, darnach ein Granatapfel, ringsum an dem Saum des Rocks.
Web	A golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the hem of the robe around it.